Mukašibanaši – japanske narodne pripovetke predstavljaju deo neprocenjivog blaga usmene tradicije Japana. Svi odabrani i s japanskog jezika prevedeni sižei opravdavaju naziv usmenih narodnih pripovedaka jer su ispričani i zabeleženi govornim japanskim jezikom u oblastima širom Japana.

Zbirka počinje pripovetkama o čudesno rođenim junacima. Nižu se pripovetke koje na različite načine razmatraju porodične odnose, i pritom neki sižei odgovaraju narodnim bajkama, dok u drugima otkrivamo odlike etioloških predanja…

Jednom rečju, iz japanskih narodnih pripovedaka možemo saznati mnogo o životu japanskog naroda, o religiji, obredima i o drevnim verovanjima. I što je možda najvažnije, mukašibanaši nose duboku mudrost starih vremena i neprolazne vrednosti kojima se i savremeni čovek uvek rado vraća.