Prevod sa ruskog Nikola Nikolić
Ilustracije Leonid Vladimirski

Kad sam bio mali – a to beše vrlo, vrlo davno – čitao sam jednu knjižicu. Zvala se Pinokio ili pustolovine drvenog lutka (drveni lutak se na italijanskom jeziku kaže: Buratino). Često sam svojim drugovima, devojčicama i dečacima, pričao o zanimljivim Buratinovim doživljajima. Ali kako se knjiga izgubila, pričao sam svaki put malo drukčije i izmišljao takve pustolovine kakvih u knjizi uopšte nije bilo. Sada, posle mnogo, mnogo godina, setih se svog starog druga Buratina i odlučih, devojčice i de čaci, da vam ispričam neobičnu priču o ovom drvenom čovečuljku…