Превод с енглеског БОРИВОЈЕ НЕДИЋ

Цврчак на огњишту, новела коју је Чарлс Дикенс написао као божићну књигу још 1845, објављена је 1846, три године након чувене Божићне песме.
Мало створење, које се удомило да презими, у дому Џона Пирибингла, његове млађе, веома лепе супруге Мале и њиховог синчића, је нека врста барометра заједничког живота. Када ствари иду добро, цврчак на огњишту гласно и весело цврчи, често уз помоћ чајника који претерано пишти на ватри; а тих је кад завлада туга. Када им у кућу стигне непознати гост, коме не знају ни име, Таклтон, љубоморни богати старац, власник фабрике играчака, трује Џонов ум у вези са госпођом Пирибингл, док цврчак својим натприродним моћима враћа Џоново самопоуздање и разум, и све се срећно завршава.
Ово је још једна дивна бајка, топло исписана Дикенсови