Prevod s japanskog Mateja Matić; pogovor Susumu Katagava

Nadrealna, razorna priča o duhu beskučniku koji lutajednom od najprometnijih železničkih stanica uTokiju. Kazuje mrtav. Rođenje u Fukušimi 1933. godine, iste godine kada i japanski car, njegov život je nizom slučajnosti vezan za carsku porodicu i na svakom koraku gaje oblikovala modernajapanska istorija. Ali njegovu životnu priču obeležila je i loša sreča, a sada, u smrti, ne može da se odmori, osuđen da luta parkom u blizini stanice Ueno u Tokiju. Kazuov život u graduje počeo i završio se u tom parku; stigaoje tamo da radi kao radnik na pripremama za Olimpijske igre u Tokiju 1964. i završioje svoje dane živeči u ogromnom selu beskučnika u parku Ueno.

Kroz Kazuove oči vidimo svakodnevni život u Tokiju kako zuji oko njega i saznajemo intimne detalje njegove lične priče, kako su se gubici i nejednakosti i ograničenja društva spiralno okrenuli ka ovoj sablasnoj sudbini, sa trenucima lepote i Ijupkosti koji su van domašaja. Snažno remek-delo jedne od najbriljantnijih japanskih auorki, Stanica Ueno uTokijuje knjiga za naše vreme i pogled na marginalizovano postojanje u sjajnom globalnom megalopolisu.

Ju Miri (1968) rođenaje u Japanu, u mestu Cućiura, prefektura Ibaraki, a osnovnu i srednju školu pohađala je u Jokohami. Imala je teško detinjstvo, roditelji su joj korejski emigranti, koji su se razveli dok je bila mlada. Utehu je pronalazila u knjigama, čitajući dela Edgara Alana Poa, Dostojevskog, Foknera i Kapotea. Godine 1986. formirala je glumačku trupu pod nazivom Seišun Gogecuto, a prvi od nekoli- ko komada koje je napisala objavljen je 1991. godine. Početkom 1990-ih, Ju je počela da piše prozu. Njen prvi roman, poluautobiografsko delo pod nazivom Riba pliva u kamenu, objavljeno u izdanju književnog časopisa Sinćo 1994., postao je fokus pravne i etičke kontroverze i bio je zabranjen. Nakon duže pravne borbe, revidirana verzija romana objavljena je 2002. godine. Roman Puna kuća, (1996), osvojio je književnu nagradu Noma za najbolje delo mladog autora; Porodični bioskop (1997), osvojioje prestižnu Akutagavinu nagradu. Među njenim najpoznatijim delima su Zlatna groznica (1998), Kraj avgusta (2004) I naravno Stanica Ueno u Tokiju. Objavila je desetak knjiga eseja i memoara…