Превод с енглеског МИРКО БИЖИЋ

Божићна песма настала је давне 1843. године када је чувени енглески писац Чарлс Дикенс, разочаран парламентарним извештајем о деци као радној снази у Великој Британији, одлучио да напише нешто у име сиромашних, што ће привући пажњу људи, и бити „двадесет хиљада пута јаче” од политичког памфлета. Ова новела је до данас остала једна од најпопуларнијих и најдуговечнијих божићних дела.
Прича почиње на суморно, хладно Бадње вече у Лондону, седам година након смрти пословног партнера Ебенезера Скруџа, Џејкоба Марлија. Скруџ, богата шкртица, која не воли Божић и одбија позив на вечеру код свог јединог нећака Фреда, као и двојицу мушкараца који траже донацију како би обезбедили храну и грејање за сиромашне, и невољно дозвољава свом презапосленом службенику, Бобу Кречиту, слободан Божић. Те ноћи, Скруџа посећује Марлијев дух, који лута Земљом уплетен у тешке ланце и касе исковане током живота прожетог похлепом и себичношћу. Марли говори Скруџу да има само једну шансу да избегне исту судбину и да ће га посетити три божићна духа, дух прошлости, садашњости и будућности. Да ли ће мрачне сенке које се крију у Скруџовој души бити побеђене светлошћу празника или ће он заувек остати у тами самољубља и шкртости?
Да ли ће он опомену разумети и прихватити је, сазнаћете на страницама ове узбудљиве књиге.