Prevod s japanskog MATEJA MATIĆ

Pred vama je još jedno Dazaijevo mračno, ali istovremeno zanosno delo, puno humora, za sve one koji su sa uživanjem čitali romane Nečovek, Učenica, Pandorina kutija i druge.

Pisac u svojim tridesetim godinama po imenu Osamu Dazai upravo je uredniku poštom poslao „užasan rukopis“, kako kaže, zbog čega su ga preplavili stid i strah. Lutajući po obližnjem parku pored reke Tamagava, u predgrađu Tokija, ugledaće nešto iznenađujuće – nagog mladića u reci koga voda povlači nizvodno. Naš junak počinje da juri za njim, odlučan da ga spase. Međutim, ispostavlja se da mladiću uopšte nije bila potrebna pomoć. Njihov slučajni susret je iskra za dan pun avanture. Posle žučne rasprave, Dazai odlučuje da pomogne svom novom prijatelju Saekiju, i da iste večeri nastupi umesto njega kao narator na filmskoj projekciji. Tako počinje višečasovna jurnjava pisca i njegovih novih prijatelja po ulicama Tokija.

Lokacije i ambijent kao da su preuzeti iz čuvenog manga serijala Bungo Stray Dogs, dok narativ podseća na onaj iz Nečoveka. Sve to čini ovaj zajedljivi roman neodoljivim, dok čuvenog i ozloglašenog japanskog pisca prikazuje u najboljem svetlu…

Pored Studenta-prosjaka, zbirka sadrži i dve kratke no-vele O prostoti i Hod unazad, takođe studentske tematike…

Osamu Dazai (Šuđi Cušima) jedan je od najznačajnijih japanskih pripovedača i romansijera XX veka. Rodio se 1909, a u ponoć 13. juna 1948, teško bolestan od tuberkuloze, napisao je testament i bacio se u reku, zajedno s Tomie Jamazaki, s kojom se slučajno upoznao u kafani. Njihova beživotna tela pronađena su 19. juna, na piščev 39. rođendan. Potiče iz stare aristokratske porodice i kao student ušao je u komunistički pokret, u koji se brzo razočarao. Postao je narkoman i alko-holičar, izdao je drugove i predao se policiji. Osećaj krivice počinjenih grehova postaće jedna od bitnih tema njegove književnosti. Njegova prva knjiga priča Pozne godine (1936) nominovana je za uglednu nagradu Akutagave, posle čega je stekao ugled vesnika novog senzibiliteta. I. K. Tanesi objavila je pregršt njegovih proznih dela, počevši od dve zbirke priča Ludino cveće i Kora bambusa, preko romana Pandorina kutija i Student-prosjak, kao i njegova najznačajnija dela Učenica, Sunce na zalasku i Nečovek.